[New York], 4 de noviembre dc 1926
Sr. Don José Carlos Mariátegui
Director del Amauta
Casilla 2107
Lima. Perú.
Estimado Compañero:
Le estoy muy agradecido por haberme mandado su muy interesante revista Amauta. Le mandamos incluso un billete americano de $2.–– para la suscripción. Mándenos todos los números que habrán aparecido desde el primer número.
Siento mucho que Ud. no nos ha repuesto a nuestra carta pidiéndole su colaboración y particularmente un artículo sobre las aspiraciones y el movimiento de los indígenas. Vd. en Lima también me ha prometido mandarme estos números del Mundial en los que aparecen o aparecieron sus artículos.
Le ruego mandarme un recibo para la contabilidad.
Esperando de tener sus noticias en poco tiempo, le saludo fraternalmente
S. Naft
Director Sección Latino Americana

Paris, 22 de setiembre de 1926
Cher Camarade,
Ainsi que nous l’avons annoncé dans le dernier numéro de Clarté, nous avons cessé le service du Livre du Mois. En révisant les comptes, nous constantons que le votre est toujours débiteur de la somme de 41,05.
Afin de pouvoir arrêter nos écritures, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir faire pervenir le solde le plus tôt possible.
Dans cette attente, recevez, Camarade, nos fraternelles salutations.
[firma no descifrada]

Transcripción completa (se ha respetado la grafía del original)
Lima, 10 de mayo de 1927
Sr. Abelardo Hurtado de Mendoza
Morococha
Muy señor mío:
La exposición que publicamos en el No. 8 de "Amauta" respecto a la situación financiera y el programa administrativo de la revista, lo informará a Ud. de la organización, a la fecha bastante avanzada, de la Sociedad Editora "Amauta". Sobre esta ampliación de las bases económicas de "Amauta", que entra resueltamente en un periodo de estabilización y desarrollo, llamamos la atención de Ud. seguros de su cooperación entusiasta.
Si es posible colocar entre los amigos y simpatizantes de su población a algunas acciones, encargamos a Ud. la gestión respectiva. El valor de la acción es de Lp. 5.0.00 pagaderas así: el 50% al suscribir la acción y el resto en cinco armadas mensuales. Los pedidos deben ser dirigidos a Josep Carlos Mariátegui, organizador de la Sociedad.
Debiendo la Sociedad asumir la administración de la revista desde el No. 9, nos urge praticar a la brevedad posible la liquidación de las cuentas de "Amauta" hasta el No.8, a cargo de José Carlos Mariátegui. Para esto contamos con el concurso de nuestros agentes.
Su debe hasta el No. 7 asciende ala suma de Lp. 4.0.00, cantidad que rogamos a Ud. nos la remita por giro postal o por un cheque comprado a cualquier comerciante de la localidad. Si tuviera Ud. números sobrantes, le rogamos cargarlos a la cuenta del No. 8que le hemos expedido por correo pasado.
Con los más cordiales sentimientos, me es muy grato suscribirme de Ud. atte. y S.
Administrador

Detalle de ingresos, correspondiente a los meses de febrero y abril, de la venta de la revista Amauta en la Cuenta Corriente de la Imprenta Minerva.

Nota de debito con fecha de 13 de junio de 1927
Contenido:
Por manifestar el girado haber hecho remesa directa a Uds. , les devolvemos adjunta a la pte. su L/N. 49 o 36 / a/c de Luis A. Rodríguez-Juliaca por Lp. 2.5.50.
Remitida a nombre de:
Julio César Mariátegui por el monto de: Doscientos sesenta milésimos de Lp.
Ficha de sub-contador no descifrada.

Recibo por pago de honorarios correspondiente al mes de abril de 1930; al contador de la Sociedad Editora Amauta, Carlos Heck, por un monto de S/.30 soles.
Fecha: 31 de mayo de 1930

Giro por cobrar a nombre de la Sociedad Editora Amauta, en el Banco Italiano, por la cantidad de S/. 150 soles de oro.
Fecha: 31 de mayo de 1930.

Recibo firmado por el Conserje de la Academia de Música Alcedo por el monto de S/. 10 diez plata.
Lima, 20 de mayo de 1930

Recibo de abono a la cuenta corriente de la Sociedad Editora Amauta, en el Banco Italiano, por el monto de S/. 27.10 soles de oro.
Fecha: 27 de mayo de 1930.

Recibo de abono a la cuenta corriente de la Sociedad Editora Amauta, en el Banco Italiano, por el monto de S/. 57 soles de oro.
Fecha: 24 de mayo de 1930.

Recibo por pago de honorarios del mes de marzo de 1929; al contador de la Sociedad Editora Amauta, Carlos Heck, por un monto de S/. 30 soles de oro.
Fecha: 17 de mayo de 1930

Recibí del señor Ricardo Martínez de la Torre la suma de 27 soles, 27 centavos por varios fotograbados cuyas dimensiones van al pie.
Lima, 16 de mayo de 1930
Sergio Martínez

Giro por cobrar a nombre de la Sociedad Editora Amauta, en el Banco Italiano, por la cantidad de S/. 45 soles de oro.
Fecha: 14 de mayo de 1930.

Recibo de abono a la cuenta corriente de la Sociedad Editora Amauta, en el Banco Italiano, por el monto de S/. 40 soles de oro.
Fecha: 14 de mayo de 1930.

Giro por cobrar a nombre de la Sociedad Editora Amauta, en el Banco Italiano, por la cantidad de S/. 12 soles de oro.
Fecha: 13 de mayo de 1930.

Recibo de abono a la cuenta corriente de la Sociedad Editora Amauta, en el Banco Italiano, por el monto de S/. 10 soles de oro.
Fecha: 13 de mayo de 1930.

Recibo por concepto de pago de honorarios, al señor Antonio Navarro Madrid, correspondiente al mes de abril de 1930 por una cantidad de S/. 70.00 soles
Fecha: 11 de mayo de 1930.

Recibo por pago de honorarios correspondiente al mes de febrero de 1930; al contador de la Sociedad Editora Amauta, Carlos Heck, por un monto de S/. 30 soles
Fecha: 9 de mayo de 1930

Abono en cuenta corriente de la Sociedad Editora de una remesa a la vista por $16.40 a 3.80 menos timbres, en Ch/. Nº 2225/13751 emitido por el Banco de Descuento, Guayaquil, a c/. del Chemical Bank & Trsut Co., de New York.
Monto total: S/. 43.12

Letra de Cambio girada por Julio César Mariátegui, Gerente de la Imprenta y Editorial Minerva, por la cantidad de S/. 200 soles de oro a la Sociedad Editora Amauta con fecha 7 de abril de 1930.
La orden fue pagada a la Sociedad Nebiolo Torino a la Agencia de Depósito de Lima.

Recibo Nº 10111 por un sello de jebe "Director Gerente" por un costo de S/. 3.00 soles de oro.
Fecha: 30 de abril de 1930.

Recibos por servicio de Cablegrama de la compañía All America Cables, Inc.

1. Dirigido a Samuel Glusberg
   Destino: Buenos Aires
   Fecha: 18 de abril de 1930
   Monto: $4.06

2. Dirigido a Codovilla
   Destino: Buenos Aires
   Fecha: 18 de abril de 1930
   Monto: $5.22

El señor Imprenta Minerva abonó la suma de S/. 10 soles oro por la siguiente licencia para la fijación de carteles en el día 17 del pte.
Fecha: 16 de abril de 1930.

Recibo por pago de honorarios del mes de enero de 1930; al contador de la Sociedad Editora Amauta, Carlos Heck, por un monto de S/. 30 soles de oro.
Fecha: 21 de abril de 1930

Recibo de abono a la cuenta corriente de la Sociedad Editora Amauta, en el Banco Italiano, por el monto de S/. 20 soles de oro.
Fecha: 21 de abril de 1930.

Recibo de pago del departamento de avisos del diario El Comercio con fecha 16 de abril de 1930.

Giro por cobrar a nombre de la Sociedad Editora Amauta, en el Banco Italiano, por la cantidad de S/. 40 soles de oro.
Fecha: 17 de abril de 1930.

Recibo de abono a la cuenta corriente de la Sociedad Editora Amauta, en el Banco Italiano, por el monto de S/. 30 soles de oro.
Fecha: 15 de abril de 1930.

Giro por cobrar a nombre de la Sociedad Editora Amauta, en el Banco Italiano, por la cantidad de S/. 30 soles de oro.
Fecha: 12 de abril de 1930.

Recibo de abono a la cuenta corriente de la Sociedad Editora Amauta, en el Banco Italiano, por el monto de S/. 10 soles de oro.
Fecha: 12 de abril de 1930.

Recibo de pago a la Compañía Nebiolo Torino ejecutado por la Sociedad Editora Amauta por el monto de Lp. 104.50 (libras peruanas), Fecha: 31 de enero de 1930.

Recibo de abono a la cuenta corriente de la Sociedad Editora Amauta, en el Banco Italiano, por el monto de S/. 35 soles de oro.
Fecha: 7 de abril de 1930.

Recibo de abono a la cuenta corriente de la Sociedad Editora Amauta, en el Banco Italiano, por el monto de S/. 30 soles de oro.
Fecha: 3 de abril de 1930.

Recibo de abono a la cuenta corriente de la Sociedad Editora Amauta, en el Banco Italiano, por el monto de S/. 20 soles de oro.
Fecha: 3 de abril de 1930.

Recibí del señor José Carlos Mariátegui la suma de cuarenta y un soles setenta y un centavos por 8 clichés, dando a cuenta 1,50.
Cancelado.
Sergio Martínez

Recibí del Sr. José Carlos Mariátegui , la suma de diecisiete soles, ochenta y dos centavos importe de varios grabados, cuyas dimensiones se indican.
Fecha: 26 de marzo de 1930.

Recibo por concepto de pago del mes de marzo de 1930 por una cantidad de Lp. 7.0.00 (siete libras peruanas)
Fecha: 28 de marzo de 1930.

Recibo por concepto de pago del mes de Febrero de 1930 la cantidad de Lp. 7.0.00 (siete libras peruanas)
Fecha: 8 de marzo de 1930.

Recibí del señor José Carlos Mariátegui la cantidad de 12 soles, 84 centavos por tres clichés: 12x12 - 10x14 - 12x14,recibido a cuenta 5 soles.
Sergio Martínez

Recibo de abono a la cuenta corriente de la Sociedad Editora Amauta, en el Banco Italiano, por el monto de Lp. 3 (tres libras peruanas)
Fecha: 26 de febrero de 1930.

Recibo de abono a la cuenta corriente de la Sociedad Editora Amauta, en documentos por cobrar, por el monto de Lp. 2.5.00 (libras peruanas)
Fecha: 17 de febrero de 1930.

Recibo de abono a la cuenta corriente de la Sociedad Editora Amauta, en el Banco Italiano, por el monto de Lp. 1.5.00 (una y cinca libras peruanas)
Fecha: 17 de febrero de 1930.

Recibo por concepto de pago del mes de Enero de 1930 por una cantidad de Lp. 7.0.00 (siete libras peruanas)
Fecha: 12 de febrero de 1930.

Recibo de abono a la cuenta corriente de la Sociedad Editora Amauta, en el Banco Italiano, por el monto de Lp. 5 (cinco libras peruanas)
Fecha: 8 de febrero de 1930.

Constancia de Pago de la Sociedad Editora Amauta por la cantidad de Lp. 2.0.0.00 (libras peruanas) como gratificación por el Balance del año 1929 al Sr. Carlos Heck.
Fecha: 10 de febrero de 1930.

Recibo de pago por servicio de Apartado Postal a nombre de Julio César Mariátegui por la suma de Cinco Soles.

Recibí del Sr. José Carlos Mariátegui la suma de 8.50 por tres clichés de la siguiente medida 11x12 y 11x 15 dando a cuenta cinco soles.
Segio Martínez

Letra de Cambio girada por Julio César Mariátegui por la cantidad de L.p 30 (Treinta libras peruanas) a la Sociedad Editora Amauta con fecha 29 de enero de 1929.
La orden fue pagada a la Sociedad Nebiolo Torino a la Agencia de Depósito de Lima.

Recibo de pago a la Compañía Nebiolo Torino ejecutado por la Sociedad Editora Amauta por el monto de Lp. 40676 (libras peruanas), Fecha: 31 de enero de 1930

Recibo de abono a la cuenta corriente de la Sociedad Editora Amauta, en el Banco Italiano, por el monto de Lp. 3.0.0 (tres libras peruanas)
Fecha: 18 de enero de 1930.