Área de identidad
Código de referencia
Título
Fecha(s)
- 1929-11-16 (Creación)
Nivel de descripción
Item
Volumen y soporte
1 folio en 1 mylar. Formato papel.
Área de contexto
Nombre del productor
Historia biográfica
Institución archivística
Historia archivística
Origen del ingreso o transferencia
Área de contenido y estructura
Alcance y contenido
Paris, 16 de noviembre de 1929
Señor José Carlos Mariátegui
Lima (Pérou)
Mon Cher Camarade,
Je communique votre lettre du 10 Octobre à notre administration. Je vous remercie pour votre article sur Le Ciment que nous publierons prochainement.
Si vous en avez la possibilité, je serais heureux de votre participation à notre débat contradictoire sur La Crise du Socialisme, dont vous trouverez sous ce pli le premier article de De Man, Vandervelde, Karl Renner, Henriette Roland-Holst, des communistes, des socialistes nous ont envoyé des études importantes et ej serais heureux si votre article nous parvenait en temps utile. Pour le cas où ce ne serait pas possible, je ferais traduire un chapitre de votre Défense du Marxisme paru dans Amauta.
Saludations bien fraternelles
A. Habaru
Valorización, destrucción y programación
Acumulaciones
Sistema de arreglo
Área de condiciones de acceso y uso
Condiciones de acceso
De libre descarga y visualización
Condiciones
Idioma del material
- francés
Escritura del material
Notas sobre las lenguas y escrituras
Carta mecanografiada
Características físicas y requisitos técnicos
Instrumentos de descripción
Uploaded finding aid
Área de materiales relacionados
Existencia y localización de originales
La carta original se encuentra en el Archivo José Carlos Mariátegui.
Existencia y localización de copias
Para obtener el documento en mayor resolución y formato pueden escribirnos al siguiente correo: archivo@mariategui.org
Unidades de descripción relacionadas
Área de notas
Notas
La carta se publicó en:
- Melis, Antonio (comp.). (1984). Correspondencia: José Carlos Mariátegui. Tomo II. Lima: Biblioteca Amauta. Disponible en http://bit.ly/2jevZia
Notas
Traducción de la carta:
“Mi Querido Camarada: Yo he transmitido su carta del 10 de Octubre a nuestra administración. Le agradezco su artículo sobre El Cemento que publicaremos próximamente. Si le es posible, me alegraría su participacion en nuestro debate contradictorio sobre La Crisis del Socialismo, del que Ud. encontrará en este pliego el primer artículo de De Man, Vandervelde, Karl Renner, Henriette Roland-Holst, algunos comunistas, algunos socialistas nos han enviado estudios importantes y me alegraría si su artículo nos llegara a tiempo. En el caso de que esto no fuera posible, yo haría traducir un capítulo de su Defensa del Marxismo aparecido en Amauta. Saludos muy fraternales A. H.”.
Notas
- La carta presenta membrete de Monde, Grand Journal Hébdomadaire International d’Information Littéraire-Artistique Scientifique et Sociale, 50, Rue Etienne Marcel, Paris, etc.
Directeur: Henri Barbusse.
Notas
- El artículo “El Cemento, por Fedor Gladkov” se publicó en Variedades, a. XXV, n. 1098, 20 de marzo de 1929 (ahora en El Alma Matinal, cit. pp. 196-204, junto con otro artículo sobre el mismo libro).
Identificador/es alternativo(os)
Puntos de acceso
Puntos de acceso por materia
Puntos de acceso por autoridad
- Man, Henri de (Materia)
- Vandervelde, Émile (Materia)
- Renner, Karl (Materia)
- Henriete Roland-Holst (Materia)
- Le Monde Nouveau (Materia)
Tipo de puntos de acceso
Área de control de la descripción
Identificador de la descripción
Identificador de la institución
Reglas y/o convenciones usadas
Estado de elaboración
Final
Nivel de detalle
Fechas de creación revisión eliminación
2017-02-03
Idioma(s)
- español
Escritura(s)
Fuentes
Nota del archivista
Descripción realizada por Ana Torres supervisada por José Carlos Mariátegui Ezeta.
Objeto digital metadatos
Nombre del archivo
C-1929-11-16.pdf
Latitude
Longitude
Tipo de soporte
Texto
Tipo de documento MIME
application/pdf