Roma, 4 de abril de 1920

Victoria:

Me ha llegado ayer una carta tuya de 2 de marzo que voy a contestar enseguida porque es la carta que ha batido el "récord" de velocidad, entre todas las que me han sido escritas hasta, y quiero, por este motivo, ver si la respuesta tiene la misma suerte y si el "récord" resulta doble. Generalmente las cartas no tardan menos de cuarenta días.

Cuando te envié mi primera remesa lo hice sin conocer el tipo de cambio y en días en que este era muy inestable. Por esto no recibiste sino veinticinco soles en vez de cincuenta.

Mis tres posteriores remesas han sido directas; pero creo que desde la próxima, que será el mes venidero, tendrán que ser nuevamente por intermedio de Falcón, pues a causa de las medidas adoptadas para detener la baja de la moneda italiana, hay grandes dificultades para girar a América.

Una asignación en Lima no es posible porque requiere muchos trámites y justificaciones. A mí me pagan por medio del Consulado de Génova. Pero no te alarmes. No soy capaz de embrollarte. Además, me propongo demostrarte que sé ser severo conmigo mismo: respetaré religiosamente la suma que te he señalado cualesquiera que sean las tentaciones de la vida europea.

Mi carta del 24 de diciembre fue escrita, naturalmente, antes de que arribase a mis manos la carta de tu mamá anunciándome la aparición en escena de la señorita Gloria María. De otra manera te hubiera hablado de Gloria y te hubiera encargado para ella mi primer lejano beso.

Lamento demasiado que Gloria esté enferma y hago votos porque su malestar no sea importancia.

¿Ha ido Santillana? ¿Has hecho ya bautizar a la pequeña? ¿La quieres mucho? ¿Es simpática? ¡Imparcialmente! ¿Ah?

Hasta mi próxima me despido de ti afectuosamente, rogándote que creas en mi fidelidad a mis obligaciones y en la lealtad de mi recuerdo y rogándote, así mismo, que beses en mi nombre a la "petite".

José Carlos

Srta. Victoria Ferrer.
Lima