Zona de identificação
Código de referência
Título
Data(s)
- 1928-07-20 (Produção)
Nível de descrição
Item
Dimensão e suporte
1 folio en 1 mylar. Formato papel
Zona do contexto
Nome do produtor
História biográfica
Nació el 14 de junio de 1894 en el departamento de Moquegua (Perú).
Para conocer más sobre la vida y obra de Mariátegui visitar: www.mariategui.org
Entidade detentora
História do arquivo
Fonte imediata de aquisição ou transferência
Zona do conteúdo e estrutura
Âmbito e conteúdo
Lima, 20 de julio de 1928
Mr. Romain Rolland
Villeneuve.
Très admiré ami et maître:
Nous croyons que Amauta ne vous ai pas inconnue. Nous vous l’avons envoyée depuis sa parution et bien que vous recevez beaucoup de journaux, livres et revues que sans doute vous n’avez pas le temps de fauilleter, peut-être le message de la jeune Amerique Latine n’echappe pas à votre genereuse attention. Nous savons votre grand intérêd humain pour tout ce que appartient a un monde nouveaux.
Dans les pages de Amauta vous trouverez le temoignage de le respect que nous avons a votre pensée et a votre oeuvre. Nous voulons vous remercier specielment votre noble et honnête defense de la revolution russe qui reste por tous les revolutionnaires du monde nouveaux le plus grand experiment contemporaine. Toute notre espoir s’attache a cette revolution.
Si vous voulez adresser votre parole a l’Amerique Latine, nous serons très hereux si vous faite Amauta porteuse de votre message. Notre Amerique vous aime et vous admire beaucoup plus que vous y pensez. Toute une generation a eté eveillé en partie par votre Jean Cristophe et par votre proteste contre la guerre.
Veuillez bien agreer notre salutations et nous compter parmi vos amis les plus devoués.
Le porteur de cette lettre, Mr. Jean Otten, est un jeune etudiant suisse qui a vecu entre nous deux annés et demi. Il a accepté avec entousiasme l’idee de vous visiter a nomme de Amauta.roteste contre la guerre.
Veuillez bien agreer notre salutations et nous compter parmi vos amis les plus devoués.
Le porteur de cette lettre, Mr. Jean Otten, est un jeune etudiant suisse qui a vecu entre nous deux annés et demi. Il a accepté avec entousiasme l’idee de vous visiter a nomme de Amauta.
Avaliação, selecção e eliminação
Ingressos adicionais
Sistema de arranjo
Zona de condições de acesso e utilização
Condições de acesso
De libre descarga y visualización
Condiçoes de reprodução
Idioma do material
- francês
Script do material
Notas ao idioma e script
Carta mecanografiada salvo las últimas líneas de la carta
Características físicas e requisitos técnicos
Instrumentos de descrição
Instrumento de pesquisa transferido
Zona de documentação associada
Existência e localização de originais
La carta original se encuentra en el Archivo José Carlos Mariátegui.
Existência e localização de cópias
Para obtener el documento en mayor resolución y formato pueden escribirnos al siguiente correo: archivo@mariategui.org
Unidades de descrição relacionadas
Zona das notas
Nota
La carta se publicó en:
- Melis, Antonio (comp.). (1984). Correspondencia: José Carlos Mariátegui. Tomo II. Lima: Biblioteca Amauta.
Nota
- La carta presenta membrete de Amauta.
- La carta no presenta firma.
Nota
Traducción de la carta:
- Muy admirado amigo y maestro: Creemos que Amauta no le sea desconocida. La hemos enviado a Ud. a partir de su aparición y aunque Ud. recibe muchos periódicos, libros y revistas que sin duda Ud. no tiene el tiempo de hojear, tal vez el mensaje de la joven América Latina no escapa a su generosa atención. Conocemos su gran interés humano por todo lo que pertenece a un mundo nuevo. En las páginas de Amauta Ud. encontrará el testimonio del respeto que tenemos por su pensamiento y su obra. Queremos agradecerle especialmente su defensa noble y honrada de la revolución rusa que sigue siendo para todos los revolucionarios del nuevo mundo la más grande experiencia contemporánea. Todas nuestras esperanzas se apoyan en esta revolución. Si Ud. quiere dirigir su palabra a América Latina seremos muy felices si hace de Amauta la portadora de su mensaje. Nuestra América le quiere y le admira mucho más de lo que Ud. piensa. Toda una generación ha sido despertada en parte por su Jean Cristophe y por su protesta contra la guerra. Sírvase aceptar nuestro saludo y considerarnos entre sus amigos más devotos. El portador de esta carta, Mr. Jean Otten, es un joven estudiante suizo que ha vivido entre nosotros dos años y medio. Ha aceptado con entusiasmo la idea de visitarle en nombre de Amauta.
Identificador(es) alternativo(s)
Pontos de acesso
Pontos de acesso - Assuntos
Pontos de acesso - Locais
- América Latina » Perú » Lima
- Europa » Francia
Pontos de acesso - Nomes
- Rolland, Romain (Assunto)
- Otten, Jean (Assunto)
- Revista Amauta (Assunto)
Pontos de acesso de género
Zona do controlo da descrição
Identificador da descrição
Identificador da instituição
Regras ou convenções utilizadas
Estatuto
Final
Nível de detalhe
Datas de criação, revisão, eliminação
2016-12-21
Línguas e escritas
- espanhol
Script(s)
Fontes
Nota do arquivista
Descripción realizada por Ana Torres supervisada por José Carlos Mariátegui Ezeta
Objeto digital metadados
Nome do ficheiro
C-1928-7-20.pdf
Latitude
Longitude
Tipo de suporte
Texto
Mime-type
application/pdf