Item 1929-11-16 - Carta de Augustin Habaru, 16/11/1929

Abrir original Objeto digital

Zona de identificação

Código de referência

PE PEAJCM JCM-F-03-05-5.2-1929-11-16

Título

Carta de Augustin Habaru, 16/11/1929

Data(s)

  • 1929 (Produção)

Nível de descrição

Item

Dimensão e suporte

1 folio en 1 mylar. Formato papel.

Zona do contexto

Nome do produtor

História biográfica

História do arquivo

Fonte imediata de aquisição ou transferência

Zona do conteúdo e estrutura

Âmbito e conteúdo

Paris, 16 de noviembre de 1929
Señor José Carlos Mariátegui
Lima (Pérou)
Mon Cher Camarade,
Je communique votre lettre du 10 Octobre à notre administration. Je vous remercie pour votre article sur Le Ciment que nous publierons prochainement.
Si vous en avez la possibilité, je serais heureux de votre participation à notre débat contradictoire sur La Crise du Socialisme, dont vous trouverez sous ce pli le premier article de De Man, Vandervelde, Karl Renner, Henriette Roland-Holst, des communistes, des socialistes nous ont envoyé des études importantes et ej serais heureux si votre article nous parvenait en temps utile. Pour le cas où ce ne serait pas possible, je ferais traduire un chapitre de votre Défense du Marxisme paru dans Amauta.
Saludations bien fraternelles
A. Habaru

Avaliação, selecção e eliminação

Ingressos adicionais

Sistema de organização

Zona de condições de acesso e utilização

Condições de acesso

De libre descarga y visualización

Condiçoes de reprodução

Idioma do material

  • francês

Script do material

Notas ao idioma e script

Carta mecanografiada

Características físicas e requisitos técnicos

Instrumentos de descrição

Zona de documentação associada

Existência e localização de originais

La carta original se encuentra en el Archivo José Carlos Mariátegui.

Existência e localização de cópias

Puede obtener el documento en formato JPEG en el siguiente link: http://bit.ly/2l3MUS5
Para obtener el documento en mayor resolución y formato pueden escribirnos al siguiente correo: archivo@mariategui.org

Unidades de descrição relacionadas

Descrições relacionadas

Zona das notas

Nota

La carta se publicó en:

  • Melis, Antonio (comp.). (1984). Correspondencia: José Carlos Mariátegui. Tomo II. Lima: Biblioteca Amauta. Disponible en http://bit.ly/2jevZia

Nota

Traducción de la carta:
“Mi Querido Camarada: Yo he transmitido su carta del 10 de Octubre a nuestra administración. Le agradezco su artículo sobre El Cemento que publicaremos próximamente. Si le es posible, me alegraría su participacion en nuestro debate contradictorio sobre La Crisis del Socialismo, del que Ud. encontrará en este pliego el primer artículo de De Man, Vandervelde, Karl Renner, Henriette Roland-Holst, algunos comunistas, algunos socialistas nos han enviado estudios importantes y me alegraría si su artículo nos llegara a tiempo. En el caso de que esto no fuera posible, yo haría traducir un capítulo de su Defensa del Marxismo aparecido en Amauta. Saludos muy fraternales A. H.”.

Nota

La carta presenta membrete de Monde, Grand Journal Hébdomadaire International d’Information Littéraire-Artistique Scientifique et Sociale, 50, Rue Etienne Marcel, Paris, etc.
Directeur: Henri Barbusse.

Nota

El artículo “El Cemento, por Fedor Gladkov” se publicó en Variedades, a. XXV, n. 1098, 20 de marzo de 1929 (ahora en El Alma Matinal, cit. pp. 196-204, junto con otro artículo sobre el mismo libro).

Identificador(es) alternativo(s)

Pontos de acesso

Pontos de acesso - Locais

Pontos de acesso - Nomes

Pontos de acesso de género

Zona do controlo da descrição

Identificador da descrição

Identificador da instituição

PEAJCM

Regras ou convenções utilizadas

Estatuto

Final

Nível de detalhe

Datas de criação, revisão, eliminação

2017-02-03

Línguas e escritas

  • espanhol

Script(s)

Fontes

Nota do arquivista

Descripción realizada por Ana Torres supervisada por José Carlos Mariátegui Ezeta.

Objeto digital (Matriz) zona de direitos

Objeto digital (Referência) zona de direitos

Objeto digital (Ícone) zona de direitos

Zona da incorporação

Pessoas e organizações relacionadas

Géneros relacionados

Locais relacionados