Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 1929-11-16 (Creation)
Level of description
Item
Extent and medium
1 folio en 1 mylar. Formato papel.
Context area
Name of creator
Biographical history
Repository
Archival history
Immediate source of acquisition or transfer
Content and structure area
Scope and content
Paris, 16 de noviembre de 1929
Señor José Carlos Mariátegui
Lima (Pérou)
Mon Cher Camarade,
Je communique votre lettre du 10 Octobre à notre administration. Je vous remercie pour votre article sur Le Ciment que nous publierons prochainement.
Si vous en avez la possibilité, je serais heureux de votre participation à notre débat contradictoire sur La Crise du Socialisme, dont vous trouverez sous ce pli le premier article de De Man, Vandervelde, Karl Renner, Henriette Roland-Holst, des communistes, des socialistes nous ont envoyé des études importantes et ej serais heureux si votre article nous parvenait en temps utile. Pour le cas où ce ne serait pas possible, je ferais traduire un chapitre de votre Défense du Marxisme paru dans Amauta.
Saludations bien fraternelles
A. Habaru
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
De libre descarga y visualización
Conditions governing reproduction
Language of material
- French
Script of material
Language and script notes
Carta mecanografiada
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Uploaded finding aid
Allied materials area
Existence and location of originals
La carta original se encuentra en el Archivo José Carlos Mariátegui.
Existence and location of copies
Para obtener el documento en mayor resolución y formato pueden escribirnos al siguiente correo: archivo@mariategui.org
Related units of description
Notes area
Note
La carta se publicó en:
- Melis, Antonio (comp.). (1984). Correspondencia: José Carlos Mariátegui. Tomo II. Lima: Biblioteca Amauta. Disponible en http://bit.ly/2jevZia
Note
Traducción de la carta:
“Mi Querido Camarada: Yo he transmitido su carta del 10 de Octubre a nuestra administración. Le agradezco su artículo sobre El Cemento que publicaremos próximamente. Si le es posible, me alegraría su participacion en nuestro debate contradictorio sobre La Crisis del Socialismo, del que Ud. encontrará en este pliego el primer artículo de De Man, Vandervelde, Karl Renner, Henriette Roland-Holst, algunos comunistas, algunos socialistas nos han enviado estudios importantes y me alegraría si su artículo nos llegara a tiempo. En el caso de que esto no fuera posible, yo haría traducir un capítulo de su Defensa del Marxismo aparecido en Amauta. Saludos muy fraternales A. H.”.
Note
- La carta presenta membrete de Monde, Grand Journal Hébdomadaire International d’Information Littéraire-Artistique Scientifique et Sociale, 50, Rue Etienne Marcel, Paris, etc.
Directeur: Henri Barbusse.
Note
- El artículo “El Cemento, por Fedor Gladkov” se publicó en Variedades, a. XXV, n. 1098, 20 de marzo de 1929 (ahora en El Alma Matinal, cit. pp. 196-204, junto con otro artículo sobre el mismo libro).
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
Name access points
- Man, Henri de (Subject)
- Vandervelde, Émile (Subject)
- Renner, Karl (Subject)
- Henriete Roland-Holst (Subject)
- Le Monde Nouveau (Subject)
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
Status
Final
Level of detail
Dates of creation revision deletion
2017-02-03
Language(s)
- Spanish
Script(s)
Sources
Archivist's note
Descripción realizada por Ana Torres supervisada por José Carlos Mariátegui Ezeta.
Digital object metadata
Filename
C-1929-11-16.pdf
Latitude
Longitude
Media type
Text
Mime-type
application/pdf