Transcripción completa (se ha respetado la grafía del original) Lima, 20 de junio de 1927 Sr. Jacobo Hurtwitz México Muy estimado compañero: Me es grato dirigirme a Ud. para anunciarle que por este correo le remitimos un paquete conteniendo 20 ejemplares de "Amauta" del No. 9, por haberse ausentado de ese lugar el compañero Pavletich. Escribimos por este mismo correo a nuestro compañero pidiéndole que le dé las instrucciones necesarias. Esclarecido como está su carácter ideológico, esperamos obtener las garantías necesarias para continuar publicando "Amauta". Si las conseguimos daremos un número doble (10 y 11) en julio y, entre tanto, reimprimiremos el No. 1, del cual nos indicará la cantidad de ejemplares que debemos remitirle. La publicación de "Amauta" está solo momentáneamente suspendida. Si no es posible publicarla en Lima, se publicará en Buenos Aires u otra ciudad de América. Le avisamos que disponemos de algunas colecciones de "Amauta" desde el No. 2 y desde el No. 3 que se venden, respectivamente, a beneficio de la revista, al precio de dólares 2.00 y 1.70. A fines del presente aparecerá el libro de Luis E. Valcárcel "Tempestad en los Andes", primer volumen de la Biblioteca Amauta. Con cordiales saludos de José Carlos Mariátegui, y míos Administrador
California, 14 de noviembre de 1930 Al Sr . Adm de la Revista Amauta Muy señor mío: Sírvase indicarme la fecha en que vencerá mi suscripción a la revista. Saludo a Ud. atentamente Alfred Coester
Sr. Ricardo Martinez de la Torre, Apartado 2107, Lima Peru. Muy Señor Mio: El señor Waldo Prank de Nueva York me avisa que Ud. puede mandarme unos números pasados de la revista "Amauta" publicada por el lamentado Mariategui. A mi me gustaría recibir unas copias interesantes, y me hace el favor de mandarme la cuenta. Le ruego que me diga también el precio de subscripción anual. Quedo de Ud. Su S.S S. R. Levin
New York, 5 de febrero de 1929 [1930] Estimado amigo Mariátegui, Recibí hace algunos días el paquete con las revistas, su libro 7 Ensayos, el libro de Martínez de la Torre y los otros periódicos Labor. Le mandamos incluso dos giros bancarios por la suma total de $25. oro de los EEUU, por las revistas que nos ha mandado previamente y para sus publicaciones futuras. Nos interesa mucho y somos aquí unánimes en la convicción que El Amauta es la mejor revista de la América Latina y que debe vivir. Pero puedo rogarle arreglar de modo para que las revistas me sean mandadas tan pronto que aparecen y no algunos meses después. Yo las necesito aquí no por interés histórico, sino por sacar noticias y obtener material para artículos para mandarlos para nuestra agencia noticiera. Por ejemplo el periódico Labor parece ser muy interesante y muy bien redactado, pero qué me sirven números del enero 1929 si ahora es febrero 1930. El gran valor para nosotros es de obtener noticias y material tan pronto que posible. Pues podría Ud. pedir a los otros amigos nuestros de mandarme sus periódicos y publicaciones y todas noticias que sean de interés para nosotros tan pronto que posible. Quizás puede Ud. subscribir un periódico (semanario) si existe que nos da estas informaciones que más nos interesan. Podría Ud. mandarnos un artículo sobre el movimiento obrero en Perú, las varias tendencias, su fuerza, sus actividades, sus luchas recientes, y un poco de la historia y precursores de este movimiento. ¿Hay organizaciones campesinas? y ¿qué hacen? Siento que tengo sus noticias tan raramente. Esperando recibir sus noticias pronto y más a menudo, le saluda cordialmente Stephen Naft
Ciudad de México, 7 de noviembre de 1929 Sr. José Carlos Mariátegui. Lima. Perú. Estimable señor Mariátegui: Mi querido amigo Serafín del Mar, hoy en camino para San José, me ha dado la dirección de usted pidiéndome que le envíe un poema revolucionario para Amauta, su fuerte y acertada revista. Lo hago con gusto, pues es un deseo mío también. Sólo me tengo una duda; hace tiempo que le escribí a usted y usted no contestó. Serafín me ha dicho que habrá sido por las múltiples ocupaciones de usted. Creo que hoy sí recibiré sus letras. Deseo que usted se sirva enviarme, a correo reembolso, su libro Siete ensayos sobre la realidad peruana. Además, le ruego me mande un recibo por una suscripción anual de Amauta, yo le enviaré el importe por correo tan luego todo eso esté por acá. Créame su amigo, admirador y camarada afectísimo. Baltasar Dromundo
Aztecas, 14, Depto. 8. México. D.F. República mexicana.
[California] 7 de setiembre de 1928 Sr. Gerente de la Sociedad Editora Amauta Muy señor mío: Refiriéndome a su apreciable carta del 4 de junio, me es grato acusar recibo de los números de Amauta que me llegaron debidamente. Faltaba empero el número 2, así como el número 1 que se dice va a reimprimirse. En cuanto sea posible, le ruego me los mande para que tenga completa la colección de tan notable revista. Acepte la expresión de mi estima. Alfred Coester.
Washignton, DC. 21 de setiembre de 1928 Mi estimado señor Director: Le ruego que acepte las gracias más cordiales de la Unión Panamericana por su cortesía en remitir a la Biblioteca de la Unión los ejemplares de Amauta. Son los primeros ejemplares que hemos recibido aquí y que hemos encontrado de la mayor importancia e interés. Reiterándole las gracias, quedo su Muy atento y seguro servidor Chas E. Baboock Bibliotecario
New York, March 30, 1928 Amauta Sagástegui 669, Casilla 2107, Lima, Peru. Gentlemen: We shall be glad to send you 'The Nation for the coming year, in exchange for which we should be pleased to receive your publication, as issued. Sincerely yours Firma The Nation's Circulation Department
Nueva York, 7 de enero de 1927 Sr. Don José Carlos Mariátegui, Director Amauta, Lima, Perú. Muy señor nuestro: Acaba de llegar a esta oficina el número 4 de su importante revista Amauta. Hemos puesto dicha revista en nuestra lista de canjes, y mucho nos agradaría que nos la remitieran regularmente como canje también. Si fuese posible obtener los tres primeros números, también lo agradeceríamos mucho. Felicitamos a Ud. por la importante revista que ha sacado Ud. a la luz pública, y esperamos que tenga un gran éxito. Si en algo podemos servirle, estamos a sus órdenes. Attos. y SS. SS., La Nueva Democracia Por: Depto. Edit. María Mejías
México, D.F., 1 de abril de 1927 Señor Director de la Revista Amauta. Sagástegui 669. Lima - Perú Refiriéndome a su muy atenta nota del 2 de marzo anterior, tengo el gusto de anunciar a usted que queda establecido el canje con esa publicación; y ya doy las órdenes necesarias para que ustedes reciban la nuestra desde el primer número de este año. Me es grato reiterarle las seguridades de mi atenta consideración. SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCIÓN. Jefe de la Sección de Bibliografías y Revistas Rafael Heliodoro Valle
[New York], 4 de noviembre dc 1926 Sr. Don José Carlos Mariátegui Director del Amauta Casilla 2107 Lima. Perú. Estimado Compañero: Le estoy muy agradecido por haberme mandado su muy interesante revista Amauta. Le mandamos incluso un billete americano de $2.–– para la suscripción. Mándenos todos los números que habrán aparecido desde el primer número. Siento mucho que Ud. no nos ha respuesto a nuestra carta pidiéndole su colaboración y particularmente un artículo sobre las aspiraciones y el movimiento de los indígenas. Vd. en Lima también me ha prometido mandarme estos números del Mundial en los que aparecen o aparecieron sus artículos. Le ruego mandarme un recibo para la contabilidad. Esperando de tener sus noticias en poco tiempo, le saludo fraternalmente S. Naft Director Sección Latino Americana