Transcripción completa (se ha respetado la grafía del original): Señor José Carlos Mariátegui L. de Correos 2107 Lima Perú Pronto va carta larga. Ni Ortelli, ni Bernárdez no han recibido su libro -- Tampoco no me han llegado las 2 revistas "Variedades" -- me interesan -- Aún no he podido ver a los de Valoraciones -- Esta noche nos juntaremos varios amigos en casa de Evar Méndez y hablaré de sus cosas -- Dígale a Sabogal que espero el álbum con sus grabados. Un abrazo de Petto Ruti Espero "Amauta", mande algo para "Le Arti Plastiche".
Buenos Aires, enero de 1929 Sr. José Carlos Mariátegui Washington 544 izquierda Lima Perú Estimado compañero: A mi regreso de Montevideo envío a usted y familia mis más cordiales saludos, deseando que el nuevo año sea fecundo en triunfos, y lleno de esperanzas. Abrazos de Juan Merel Paseo Colón 161