París, marzo de 1928 Querido Mariátegui Le agradecería publicara juntos y por orden de fecha los tres poemas que le envío. Espero tener mejor suerte esta vez que las anteriores. Amauta nos interesa doblemente en Europa; hasta ahora he estado un poco desconectado de Amauta, cuestión de la distancia. Vi que Marinetti se metió por sorpresa en el último número, ¡hay tanto más de nuestro lado! Espero que nos comuniquemos. Le saluda afectuosamente, César Moro P.S. Cuide s.v.p. las fechas y la exactitud en la reproducción de los poemas. Gracias. Vale.
Lima, 28 de febrero de 1927 Querido Silva: Cuando le envié un ejemplar del número de Amauta en que se publicaba su lied, le escribí algunas líneas pidiéndole nueva colaboración.— He sabido últimamente que ha estado Ud. delicado de salud. Querría que la noticia no fuera cierta. En todo caso, formulo votos porque esté Ud. ya bien. Yo he seguido sufriendo constantes fallas en mi salud. Pero, afortunadamente, me restablezco ahora. Envíeme para Amauta versos o música. Le mando la revista regularmente a la Legación. Cordialmente suyo José Carlos Mariátegui
Respuesta dirigida al Gerente de la revista Amauta por la publicación de sus poemas: París, julio de 1928 Gerente: Has publicado mis poemas de una manera infame. Llenos de errores, sin los espacios marcados y suprimiendo líneas enteras. Pero a quién reclamar en Amauta? Merecías... pero es que mereces algo? Sigue publicando Peralta, Varallanos o Avellanos, de los Prados, mesas, catres, y roperos. Amauta es una revista histórica. El mejor jabón: Reuter! Específico sin rival para el pelo. Viva el tricófero de Barry! Abajo las pastillas rosadas del Sr. Richards! "Después de la función sírvase ud. pasar al Palais Concert". Bueno, basta de chunga, Amauta es una revista con probabilidades. Viva la Giunguina Laroche!!!
Lima, Perú, 23 de junio de 1928 Mensajero de la Literatura Extranjera, Moscú Queridos camaradas y colegas: Hemos recibido los números 1 y 2 de sus revista, órgano del Pleno de los escritores revolucionarios proletarios, y reproducimos en nuestra revista Amauta, traducidos al español por el camarada Miguel Adler, el prólogo de Lunacharsky, así como la reseña del Pleno del congreso literario. Como la censura en el correo nos priva en la actualidad de todo contacto con el exterior, esperamos continuar recibiendo mensajero, para lo cual pueden usar esta dirección: Ricardina Romero Avenida Bolívar 332 Lima Perú Sud america Con un fraternal saludo comunista para todos los camaradas obreros e intelectuales, ofrecemos incondicionalmente nuestros servicios, deseando que nuestras relaciones no sean interrumpidas.
Berlin, den 28, 2. 1928 Redaktion Amauta, Lima/Peru Wir bitten höflichst um schnellste Nach, lieferung der uns fehlenden Nummern Jahrgang I no. 1 und 2 Ihrer Zeitschrift “Amauta”. Zu Gedendiensten stest gern bereit Hochachtungsvoll Verlag Der Sturm G. M. B. H.
Mosca 8 de octubre de 1930 Muy señores míos, Quedaría muy grato si me enviase una copia de muestra de Amauta. Sírvase aceptar los saludos de su affo Vitalis J. Kontovt Moscou U. R. S.S Centre Machkov per 8 x18
Talence, febrero 7 de 1930 Sr. Administrador de Amauta Lima, Perú Distinguido Sr. Administrador: Haciendo referencia a mis anteriores del 23, diciembre, 1929; y 14 de enero de 1930, tengo el honor de remitirle una colaboración original de M. Henri Barbusse: La Vuelta Valor: Doscientos francos franceses, en giro sobre París y al nombre de M. Henri Barbusse, mi representado. Espero sus apreciables noticias, y soy su muy atento y obsecuente servidor. Carlos Deambrosis Martins 2,Place Armand Fallières Talence, Gironda, Francia
Madrid, 6 de noviembre de 1929 A Don José Carlos Mariátegui, Director de "Amauta", y le da gracias expresivas por el amable envío de los ejemplares de su muy interesante Revista, que solicitamos para completar la colección. José Antonio de Sangróniz aprovecha esta oportunidad para reiterar a V. el testimonio de su consideración más distinguida
[1928] A José Carlos Mariátegui en Lima Confidencial Mi eminente amigo, Oportunamente le mandamos un ejemplar de nuestro Manifiesto sobre la situación de Nicaragua. Como la mayor parte de los envíos se han extraviado en el correo, le estimaré que me diga si llegó a su poder. Las felicitaciones más cordiales por la reaparición de la gran revista continental, y un fuerte apretón de manos. Manuel Ugarte Manuel Ugarte 54, rue Saint Philippe, Nice, Francia.
[Genève], 6 de diciembre de 1928 Sr. J. Carlos Mariátegui, Director de Amauta, Lima - Perú. Mi querido amigo y compañero: Por correo aparte recibirá Ud. un ejemplar del estudio sobre las condiciones de vida y de trabajo que acaba de publicar esta Oficina internacional. No escapará a Ud. el interés del tema, pues de todos los trabajadores intelectuales, acaso los más necesitados de protección sean los periodistas. La nueva prueba de actividad de la Organización internacional del Trabajo será seguramente secundada por Ud. en Amauta, y aunque Ud. o uno de sus colaboradores habrá de hacer un examen más detenido, me permito enviarle con el ejemplar una nota resumen cuya inserción le agradecería. Espero sus noticias y si al fin se decide a venir a Europa, no deje de advertírmelo pues ya sabe cuánto placer tendría en abrazarle. Un saludo muy cordial de su incondicional amigo y compañero. Javier Bueno
Ginebra, 9 de marzo de 1928 admirado Jose Carlos Mariátegui! Salud! AMAUTA ha salido con nuevos empujes. Viva AMAUTA! Lanzas como esas han de atravesar la muralla de egoísmos, maldades, perfidias, estupidez y brutalidad que nos separa del mundo nuevo. En Europa no hay muchas AMAUTA. Los escritores y poetas europeos están haciendo bibelots para divertir al burgués, han dicho que la palabra esta pasada de moda, pues cada vez es mas fulminante! Le envío esos versos para AMAUTA. Le abraza cordialmente Javier Bueno.
Genéve, 5 jan 1928 Muy distinguido señor mío: He recibido y leído con gran interés los números dela Revista Amauta que es un gran valor entre las publicaciones de su género. Atendiendo a su ruego me es grato comunicarle que desde ahora se le hará envío regular de nuestras "Informaciones Sociales" donde seguramente encontrará Ud. informaciones muy útiles que acaso pudiera utilizar en Amauta. Aprovecho la ocasión para ofrecerme a Ud. muy atento y seguro servidor. Javier Bueno
París, le 4 avril 1927 Amauta Sagástegui 669 Casilla 2107 Lima - Pérou Cher Camarade, J’ai bien reçu votre carte du 4 Mars. Nous reçevons en effet votre revue depuis quelques mois et nous vous en remercions. Je m’excuse de ne pas vous avoir envoyé plus tôt Clarté, mais nous vous ferons désormais le service. Naturellement nous sommes a votre disposition pour tout envoi supplémentaire de Clarté que vous desireriez pour la diffusion. Salutations fraternelles [firma no identificada]