Colón, 16 de octubre de 1919 Sra. Guillermina Mariátegui de Cavero Andahuaylas - Perú Te escribí desde Salaverry a mi paso por este puerto. Hoy te envío un recuerdo. José Carlos
New York, 3 de noviembre de 1919 Señor Capitán Modesto A. Cavero Andahuaylas-Perú Desde Nueva York le mando el mas afectuoso recuerdo deseándole muchas felicidades. José
Roma, 1º de enero de 1919 [1920] Señor Toribio Beteta Broadway 42 Peruvian Consulate New York U.S.A. Con un saludo muy afectuoso desde la ciudad de las siete colinas. José Carlos Mariátegui
Roma, 10 de febrero de 1920 Señor Ricardo Martínez de Latorre Afligidos 180, altos Lima - Perú América del Sur Esta postal, que llegará a tus manos, si el correo no dispone otra cosa, después de un viaje de algunos millares de millas, te llevará la seguridad de mi afectuoso recuerdo. José Carlos Mariátegui
Roma, 13 de febrero de 1920 Mr. Francisco Beteta 324 W. 14 Street Granada Home New York City U.S.A. Mi querido Beteta: Le he escrito de París, primero, y de Roma, más tarde, al Consulado del Perú. También le he escrito a Toribio. Como no he recibido respuesta de uno ni de otro, he pensado que, tal vez, no han recogido mis cartas. Le dirijo, por eso, estas líneas al Granada House. ¿Ha establecido Ud. su taller? Cuénteme algo sobre sus trabajos. Mi dirección es Legazione del Perú. Casella Postale 268. Lo saluda afectuosamente José Carlos Mariátegui
Roma, 15 de febrero de 1920 Señorita María Consuelo Cavero Mariátegui Andahuaylas Perú Mi querida nana: Recibe un abrazo mío muy afectuoso, el primero que te envío directamente desde mi partida, que te expresará cuanto te recuerdo a través de la distancia y la ausencia. José
Roma, 24 de febrero de 1920. Señor capitán Modesto Antonio Cavero Andahuaylas - Perú Mi querido Antonio: Por medio de esta postal le mando un cariñoso y fraternal abrazo con mil votos porque su cumpleaños sea el principio de muchas felicidades para vos y todos los suyos que son también los míos. Muy afectuosamente me despido hasta pronto. José
Roma, 10 de marzo de 1920 Señora Guillermina M. de Cavero Andahuaylas - Perú Muy querida hermana: No tengo ninguna nueva tuya; pero quiero que recibas un testimonio de mi constante recuerdo. Mamá te habrá comunicado cuanto le he encargado que te comuniques. Con los mejores votos por tu felicidad te abraza tu hermano. José
Roma, 10 de mayo de 1920 Señorita Consuelo Cavero Mariátegui Andahuaylas-Perú Con todo el afecto de tu tío que no te olvida y que te quiere más de lo que tú puedes creer. José
Roma, 16 de mayo de 1920 Sra. Guillermina M. de Cavero Andahuayalas - Perú Acabo de asistir a la fiesta de Juana de Arco en la Basílica de San Pedro, para presenciar la cual han venido del extranjero muchos millares de peregrinos. Quiero que recibas un recuerdo de esta fiesta. Te abraza tu hermano. José
Roma, 19 de mayo de 1920 Caro Ricardo: Gracias por tu amable carta del 7 de abril. No quiero aplazar su respuesta hasta que te escriba contándote mis impresiones de viaje en uno o más tomos, porque deseo que estas cuatro líneas te lleguen cuanto antes. Te mandaré algunos libros; pero en francés. España y su literatura y su pensamiento y sus panderetas y sus majas y sus toreros están mucho más leos que del Perú— que no te extrañe— de esta Italia bella por excelencia y por derecho divino. Aquí leo diariamente los periódicos de París y no encuentro nunca una revista española. Me dices que han hablado de mí después de mi partida. Quiero decir que a mis buenos y queridos paisanos no les ha bastado mi viaje a otro mundo para cesar de ocuparse de mi muy humilde persona. Cuéntame de Lima todo lo que puedas. Europa no me hace olvidar a mi simpática ciudad. Pronto te escribiré largo y tendido. A Juanita le escribí de Nueva York el 3 de noviembre, felicitándola por su santo. Sé intérprete de mi afectuoso y leal recuerdo ante todos los tuyos. Te saluda muy cariñosamente José Carlos Mariátegui P.S. He aquí mi dirección: Legación del Perú, Casella Postale 268.
Florencia, 30 de junio de 1920 Señor Ricardo Martínez de Latorre Lima Desde Roma te escribí contestando tu carta. Desde Florencia te envío hoy mi mejor abrazo. Tu affmo. amigo José Carlos Mariátegui
Florencia, 5 de julio de 1920 Señora Guillermina M. de Cavero Andahuaylas Recibe un nuevo recuerdo mio de Florencia. Esta es una vista de la parte alta de la Catedral, una de las mas bellas de Europa, toda recubierta de mármoles de colores. Tu hermano José La postal a la mama es una vista del jardín real.
Florencia, 6 de julio de 1920 Caro Ricardo: Antes de partir de Florencia quiero enviarte un nuevo recuerdo que sea a la vez una impresión de viaje. Florencia es una de las ciudades donde he pasado días mejores tal vez por ser la ciudad donde he pasado días más cortos. Es, sin duda, una de los rincones mas encantadores del mundo. Mucho ha destruido el tiempo y mucho ha borrado el progreso - el bárbaro progreso - pero aun queda lo suficiente para que vengan aquí en peregrinación gentes de todos los climas. Te envío un paquete de periódicos ilustrados que contiene también varias fotografías para Juanita. Fotografías de arte ilustres que Florencia guarda. Tuyo affmo. José Carlos Mariátegui
Vallombrosa, 19 de julio de 1920 Sra. Guillermina M. de Cavero Muy querida hermana: He recibido tu carta del 22 de mayo. Y, al mismo tiempo, una del Ministro de Justicia comunicándome que ha concedido a Nino la beca de interno. Esta noticia ha sido una compensación. Confío que así como Dios nos ha concedido esta gracia nos concederá también el remedio de tu situación. Ojalá que mi carta al Ministro de Guerra haya sido útil. Lamento mucho la enfermedad de Amalita y espero que no haya sido de cuidado. - Sin mas que con sus mejores recuerdos para ti y las chicas y con sus fervientes votos por tu bienestar, se despide de ti hasta pronto tu hermano que bien te quiere. José.
Transcripción completa (se ha respetado la grafía del original): Florencia, 3 de agosto 1920 Mañana me marcho de Florencia. De ella te escribí hace un mes contestando tu carta. De ella te escribo ahora para que tengas una segunda carta que contestarme. Así se acortarán los plazos de nuestra correspondencia. ¿Que esta no es una carta? No me digas eso que sería una tinterillada femenina. ¿Acaso las cartas deben llenar siembre muchas hojas de papel? ¿Acaso no pueden caber, como esta, en el envés de una postal. Además, mira. Haz de cuenta que esta es la última de muchas hojas que yo dejo en blanco para que tú las llenes con tu fantasia y para que te digas en ellas muchas cosas inteligentes, bellas y armoniosas que yo no sabría decirte. Porque interpretándome como me imaginas me querrás mejor que interpretándome como soy. Ensáyalo. Y créeme que bien te recuerdo. José Carlos.
Padua, 20 de agosto de 1920 Señora Guillermina Mariátegui de Cavero Muy querida hermana: Reciba mi afectuoso saludo de Padua, la ciudad de San Antonio. Te abraza tu hermano. José.
Padua, 20 de agosto de 1920 Señorita María Consuelo Cavero Mariátegui Querida María: Te agradezco tu carta de felicitación del 14 de junio y te envío mi mas afectuoso recuerdo. Tu tío que te quiere José.
Venecia, 29 de agosto de 1920 Señor Modesto A. Cavero Mariátegui Querido Nino. Aunque tú eres un ingrato que no me escribes, yo no te olvido y, antes bien, te recuerdo con el cariño de siempre. Y te envío un afectuoso abrazo. José.
Venecia 29 de agosto de 1920 Señorita Maria Consuelo Cavero Mariátegui Querida María: Recibe desde Venecia un recuerdo muy afectuoso de tu tío que te profesa el cariño que bien sabes. José.
Venecia, 29 de agosto de 1920 Señora Guillermina M. de Cavero Muy querida hermana: Quiero que recibas un recuerdo mío de Venecia y te lo envío, muy afectuoso, por medio de esta postal. Tu hermano José.
Venecia, 5 de setiembre de 1920 Señor Ricardo Martínez de Latorre Lima - Perú Mi impresión de Venecia es brevísima: —Venecia es la ciudad más bella del mundo. —Como ves cabe en una postal y queda aún sitio para un abrazo. José Carlos Mariátegui
Nervi (Génova), 30 de setiembre de 1920 Señora Guillermina Mariátegui de Cavero Camaná - Perú Con un afectuoso abraza de tu hermano que te supone establecida ya en esa ciudad. José
Roma, 5 de julio de 1921 Señorita María Consuelo Cavero Camaná Te recuerdo afectuosamente en este día y te mando, con mi mejor abrazo, mis votos porque seas feliz y buena. Tu tío José
Roma, 17 de setiembre de 1921 Mr. Francisco Beteta 299 W. 12 Street New York U.S.A. Mi querido Beteta, ¿Por qué no me escribe? ¿Cómo están Ud. y los suyos? ¿No piensa Ud. venir a pasar una temporada en Italia? Tendría gran placer al verle. Me tiene Ud. siempre en Roma. He vagado por casi toda Italia, pero teniendo invariablemente a Roma como punto de partida. Le envío mi mejor abrazo. Su affmo Mariátegui P.D. Recuerdos afectuosos a Toribio.
Munich, 4 de junio de 1922 Señora Guillermina M. de Cavero Cuzco Un afectuoso abrazo para ti, para Antonio, para la María y para Amalita de tu hermano. José.
Viena, 18 de junio de 1922 Señora Guillermina M. de Cavero Cuzco, Perú Desde esta lejana ciudad te envío un recuerdo fraternal afectuoso invariable como mi carino. José.
Budapest, 28 de junio de 1922 Señora Guillermina Mariátegui de Cavero Cuzco-Perú Süd Amerika Un recuerdo muy afectuoso para ti para Antonio y para las chicas. José.
Berlín, 7 de noviembre de 1922 Señora Guillermina Mariátegui de Cavero Cuzco-Perú Sud. América En tu homenaje y a tu salud, bebo una copa de rubio vino del Rhin, con una rubia amiga del Rhin. José Carlos
Miraflores, 1 de enero de 1923 Señora Guillermina Mariátegui de Cavero Ayacucho Retornamos y agradecemos tus saludos con muchos votos por la felicidad de ustedes en el nuevo año José Annita
Chosica, 22 de junio de 1925 Señora Guillermina M. de Cavero Lima Sagástegui 669 Querida hermana: Chosica me ha probado bien. Esto es muy pintoresco y sobre todo muy saludable. Mamá se encuentra también a gusto. Saludos a Antonio y a las chicas. I para ti un abrazo de tu hermano. José
Chosica, 5 de julio de 1925 Señorita Consuelo Cavero M. Lima Sagástegui Nº 669 Querida sobrina: Recibe con mi abrazo mis votos por tu felicidad y mi cordial recuerdo. José
Lima, 6 de febrero de 1927 Estimado compañero: Las fallas de mi salud y un exceso de trabajo no me permiten escribirle. Recibo una enorme correspondencia del Perú y de fuera que me veo forzado a responder, rápidamente por turno. - Amauta ha aumentado considerablemente mi labor. Tengo el empeño de hacer de ella nuestro mensaje al Perú y al mundo. - Malgrado mis ocupaciones, he leído atentamente sus versos. Encuentro en Ud. un poeta fuerte y auténtico. - En el número de marzo publicará otra de sus composiciones .- La plétora de material poético, acopiado desde el primer número, no me ha dejado dar de Ud. más poemas. "Amauta" avanza. Espero dejar pronto consolidada su economía. De todo el país me llegan voces de aliento y solidaridad. Me prometo escribirle con más extensión apenas me sea posible. Hasta entonces lo abrazo cordialmente. José Carlos Mariátegui
Lima, 28 de febrero de 1927 Querido Silva: Cuando le envié un ejemplar del número de Amauta en que se publicaba su lied, le escribí algunas líneas pidiéndole nueva colaboración.— He sabido últimamente que ha estado Ud. delicado de salud. Querría que la noticia no fuera cierta. En todo caso, formulo votos porque esté Ud. ya bien. Yo he seguido sufriendo constantes fallas en mi salud. Pero, afortunadamente, me restablezco ahora. Envíeme para Amauta versos o música. Le mando la revista regularmente a la Legación. Cordialmente suyo José Carlos Mariátegui
Lima, 5 de abril de 1927 Estimado compañero: Contesto con placer tu carta del 3 de marzo. Tu poema llegó tarde para sustituir al que ya estaba en la edición en prensa. Lo reservamos para otro número. Si la editorial Minerva puede ayudarlo a la publicación de su libro, lo hará con complacencia. Ud. sabe que el programa de sus ediciones propias está lleno por algún tiempo. Pero le concedo facilidades especiales a los autores que merecen ayuda. Minerva se encarga, si lo desean, de la administración y difusión de las ediciones. Gracias por su cooperación. Y saludos cordiales al amigo y al compañero. José Carlos Mariátegui
Lima, 26 de diciembre de 1927 Estimado compañero: Al fin me es dado comunicarle lo que desde hace algún tiempo anhelaba: - "Amauta" continúa. Con estas líneas recibirá Ud. el número 11-. Mándeme para los próximos algunos poema porque los que tengo están ya publicados si no me engaño. En los primeros días de enero, le enviaré unas líneas sobre su poesía. Por ahora quiero sólo hacerle llegar mi cordial saludo, apenas desembarazado del trabajo de "Amauta". Su affmo. amigo y compañero
Lima, 29 de diciembre de 1927 Nicanor A. de la Fuente Chiclayo Estimado compañero: Quiero comunicarle yo mismo la reaparición de Amauta. El número ha encontrado aquí entusiasta acogida y caluroso comentario. Amauta entra en una fase de estabilización. Reclamo su concurso en la organización de la Sociedad Editora. Mándeme sus últimos poemas. Ya Bazán debe haberle dicho cuanto lo estimo como artista, amigo y colaborador de Amauta. Reciba mis mejores votos de Navidad y Año Nuevo y mi cordial abrazo de affmo. compañero. José Carlos Mariátegui
Lima, 11 de julio de 1928 Estimado compañero: Culpe Ud. a mi enfermedad de mi silencio. No he escrito tampoco mucho tiempo a Churata. Con su carta de 23 de abril recibo unos poemas, de los cuales hemos publicado ya uno. He dado todos a la imprenta.- Pronto le escribiré más extensamente. Un cordial saludo de su amigo y compañero. José Carlos Mariátegui
