Mayo de 1926 Sr. Don José Carlos Mariátegui Lima, Perú. My friend: Señor Llanos has sent me the review containing your splendid and generous article on —I will not say my work— but on my intentions, at least. I do not know how to thank you for this tribute. I have already read work of yours in various periodicals; and my respect for you makes me the more humble before this gracious salute from South America. I cannot feel, that I have altogether failed, when this kind of thing is given me. Life here in “Yanquilandia” is very very hard for the artist, for the man who deliberately sets himself against the most stupendously successful materialistic movement in all history. But life is not hopeless. Such words as yours are the Manna which enable me to survive in what I often, when I am weary and disheartened, feel to be the Desert of our age. Thank... Deeply, deeply, my thanks... yours Waldo Frank PS Would it be possible for me to have two more copies of this article?
17 de noviembre de 1927 Estimado compañero: Adjuntamos un giro de $ 10.00 (dólares) pagando el artículo que nos envió sobre los problemas del indio del Perú. Queremos advertirle que nuestros artículos están destinados para la prensa diaria y por eso sería mejor escribir más sobre los problemas actuales y sobre asuntos que se completan en el mismo artículo. Esperamos otro artículo pronto. Le saluda cordialmente Stephen Naft
January 7, 1928 Sr. Jose Carlos Mariategui c/o The Amauto, Lima, Peru. My dear Sr. Mariatezui: Your article, "The New Peru" will appear in this week's issue of The Nation. We shall be glad to send complimentary copies to any persons whom you suggest. Cordially yours, Pauline The Nation's Circulation Department
New York, 2 de julio [de 1928] Sr. Don José Carlos Mariátegui Lima, Perú. Dear friend, I wrote you some time ago, telling you with what delight I have been reading Amauta. It is a remarkable magazine; and I have a very real sense of the importance of the work you are doing. It means a good deal to me, to be able to count you among my friends. I noticed with pleasure that you have been publishing certain chapters of my Re-Discovery of America. I am glad that you considered it worth publishing. I shall have to ask you, however, to cease these publications. I am trying to sell the Spanish rights of this book to a newspape— and I cannot afford to lose the possibility of earning this money, through the appearance in Amauta in which I receive no pay. Will you kindly tell Sr. Garro (whose address I do not have) that I thank him for his interest; that I am delighted to know that he is translating Our America for Glusberg of Buenos Aires but that I hope he is not translating any more parts of the new book? Do let me hear from you. It is a long long time since I have had a letter from you, personally. I wonder indeed if you received my last one. And I shall be wondering if this word reaches you, until you assure me. cordially yours Waldo Frank
