Transcripción completa (se ha respetado la grafía del original): Mi grande y querido Mariátegui: Perdóneme si dejé pasar tanto tiempo sin escribirle ni responder a sus últimas, tan atentas - Vi a Hidalgo y le llegó la carta que Ud. le había dirijido desde esa - Escriba imbocando mi nombre al señor Paulo Rossi Osir rua Ipiranga19 Sao Paulo (Brasil) quien puede indicarle la libreria que a Ud. le conviene para "Amauta", hasta creo bien que lo nombre a él mismo corresponsal o lo que Ud. quiera - Es un amigo mio, serio y todo cuanto de bueno pedirse - Es brasilero pero ha sido educado en Europa, solo de Italia tiene 30 años, luego Francia, etc., es sobre quien yo lo prometí un artículo, pues él y da Veiga Guignard son los únicos pintores interesantes del Brasil - Da Veiga tiene 37 años tiene 36 años de Europa - Me escribe en francés y hablabamos en frances e italiano - ¡Que America esta! Escriba tambien imbocando mi nombre a Gerardo Seguel Praça Maná 7 "La Prensa" Rio de Janeiro (Brasil) Creo que Ud. debe conocerlo por sus versos; es un muchacho chileno bastante inteligente - Al tanto de todo el movimiento brasilero - Está empleado en "La Prensa" de Buenos Aires - El le puede indicar libreria y escribirle algo - Buena prosa - Ud. se pondrá en comunicación con él, es mejor. Nunca me llega Amauta. Abrazos Petto
Transcripción completa (se ha respetado la grafía del original): Mi querido y gran Mariátegui -- Recibí los libros y las revistas, muchas gracias -- He leído algunas páginas de su última obra -- Pronto le enviaré un artículo sobre el pintor brasilero (el único y mejor) que estoy segurísimo que le interesará -- No sé si podré quedar mas tiempo en Río, pues ayer recibido telegrama de mi casa con malas noticias y creo que debo marcharme cuanto antes -- De modo que pronto le enviaré otra extensa contandole muchas cosas -- Un abrazo de su Petto.
Se puede leer lo siguiente: Costal del Brasil. ¡¡Símbolo de la unión eterna del norte y sur de la América Latina.!! ¡Pacto entre todas las razas de indios de América! Para luchar!! Contra el imperialismo!
Al reverso de la imagen: Camarada José Carlos Mariátegui: Reciba un nuevo recuerdo de sus amigos y compañeros, que van encantados rumbo a México, pero que no pierden la esperanza de saludarlo juntos en el Perú. Firma de Siqueiros y Blanca Luz
Al reverso se puede leer: A nuestro querido camarada: José Carlos Mariátegui. Recordándolo en nuestro viaje a México. Firma de A. Siqueiros y Blanca Luz