La carta se publicó en:

• Melis, Antonio (comp.). (1984). Correspondencia: José Carlos Mariátegui. Tomo II. Lima: Biblioteca Amauta. Disponible en http://bit.ly/2jevZia

• La carta presente membrete de Monde, Grand Journal Hebdomadaire International d'Information Littéraire, Artistique, Scientifique et Sociale Paris, Directeur Henri Barbusse.

• Traducción de la carta:
  Señor: Me permito llamar su atención en nuestro semanario Monde del que le envío por este mismo correo algunos números de muestra. Monde que aparecerá en el próximo mes de octubre con un número de páginas mayor y con una presentación artística mejorada, y que desde sus comienzos ha dedicado un amplio espacio a América Latina, no puede dejar de interesarle. El nombre de su director y la composición de su Comité de dirección deben, por lo que se refiere al futuro, darle toda garantía. Monde comenzará dentro de poco tiempo una gran investigación y publicará amplios estudios acerca de las condiciones y la situación de la enseñanza primaria y secundaria en el antiguo y en el nuevo continente. Asimismo nos gustaría que Ud. aceptara de ser nuestro corresponsal. Ud. puede proporcionarnos noticias útiles acerca de la economía, las ciencias, la literatura del Perú. Ud. también puede sin duda ayudar nuestra difusión y propaganda: tal vez Ud. podrá también constituir en Lima una red de “amigos de Monde”. Para este fin, agrego a mi envío algunas hojas programáticas así como la carta escrita especialmente por Barbusse para los “Amigos de Monde”. Esperando leerle en un próximo correo, le ruego aceptar, Señor, mis mejores saludos. El Administrador. D.