Item 1929-11-16 - Carta de Augustin Habaru, 16/11/1929

Open original Digitaal object

Identificatie

referentie code

PE PEAJCM JCM-F-03-05-5.2-1929-11-16

Titel

Carta de Augustin Habaru, 16/11/1929

Datum(s)

  • 1929 (Vervaardig)

Beschrijvingsniveau

Item

Omvang en medium

1 folio en 1 mylar. Formato papel.

Context

Naam van de archiefvormer

Biografie

archiefbewaarplaats

Geschiedenis van het archief

Directe bron van verwerving of overbrenging

Inhoud en structuur

Bereik en inhoud

Paris, 16 de noviembre de 1929
Señor José Carlos Mariátegui
Lima (Pérou)
Mon Cher Camarade,
Je communique votre lettre du 10 Octobre à notre administration. Je vous remercie pour votre article sur Le Ciment que nous publierons prochainement.
Si vous en avez la possibilité, je serais heureux de votre participation à notre débat contradictoire sur La Crise du Socialisme, dont vous trouverez sous ce pli le premier article de De Man, Vandervelde, Karl Renner, Henriette Roland-Holst, des communistes, des socialistes nous ont envoyé des études importantes et ej serais heureux si votre article nous parvenait en temps utile. Pour le cas où ce ne serait pas possible, je ferais traduire un chapitre de votre Défense du Marxisme paru dans Amauta.
Saludations bien fraternelles
A. Habaru

Waardering, vernietiging en slectie

Aanvullingen

Ordeningstelsel

Voorwaarden voor toegang en gebruik

Voorwaarden voor raadpleging

De libre descarga y visualización

Voorwaarden voor reproductie

Taal van het materiaal

  • Frans

Schrift van het materiaal

Taal en schrift aantekeningen

Carta mecanografiada

Fysieke eigenschappen en technische eisen

Toegangen

Verwante materialen

Bestaan en verblifplaats van originelen

La carta original se encuentra en el Archivo José Carlos Mariátegui.

Bestaan en verblijfplaats van kopieën

Puede obtener el documento en formato JPEG en el siguiente link: http://bit.ly/2l3MUS5
Para obtener el documento en mayor resolución y formato pueden escribirnos al siguiente correo: archivo@mariategui.org

Related units of description

Related descriptions

Aantekeningen

Aantekening

La carta se publicó en:

  • Melis, Antonio (comp.). (1984). Correspondencia: José Carlos Mariátegui. Tomo II. Lima: Biblioteca Amauta. Disponible en http://bit.ly/2jevZia

Aantekening

Traducción de la carta:
“Mi Querido Camarada: Yo he transmitido su carta del 10 de Octubre a nuestra administración. Le agradezco su artículo sobre El Cemento que publicaremos próximamente. Si le es posible, me alegraría su participacion en nuestro debate contradictorio sobre La Crisis del Socialismo, del que Ud. encontrará en este pliego el primer artículo de De Man, Vandervelde, Karl Renner, Henriette Roland-Holst, algunos comunistas, algunos socialistas nos han enviado estudios importantes y me alegraría si su artículo nos llegara a tiempo. En el caso de que esto no fuera posible, yo haría traducir un capítulo de su Defensa del Marxismo aparecido en Amauta. Saludos muy fraternales A. H.”.

Aantekening

La carta presenta membrete de Monde, Grand Journal Hébdomadaire International d’Information Littéraire-Artistique Scientifique et Sociale, 50, Rue Etienne Marcel, Paris, etc.
Directeur: Henri Barbusse.

Aantekening

El artículo “El Cemento, por Fedor Gladkov” se publicó en Variedades, a. XXV, n. 1098, 20 de marzo de 1929 (ahora en El Alma Matinal, cit. pp. 196-204, junto con otro artículo sobre el mismo libro).

Alternative identifier(s)

Trefwoorden

Geografische trefwoorden

Naam ontsluitingsterm

Genre access points

Beschrijvingsbeheer

Identificatie van de beschrijving

Identificatiecode van de instelling

PEAJCM

Toegepaste regels en/of conventies

Status

Finale

Niveau van detaillering

Verwijdering van datering archiefvorming

2017-02-03

Taal (talen)

  • Spaans

Schrift(en)

Bronnen

Aantekeningen van de archivaris

Descripción realizada por Ana Torres supervisada por José Carlos Mariátegui Ezeta.

Digitaal object (Master) rights area

Digitaal object (Referentie) rights area

Digitaal object (Thumbnail) rights area

Voorwaarden voor raadpleging en gebruik

Related people and organizations

Related genres

Related places